The owner of disbanded crypto exchange Coinflux has pleaded guilty to money laundering on behalf of a group of cybercriminals.