Today's stablecoin market mirrors the “wildcat banking” era of the mid-1800s, when banks printed their own dollars. Like then, federal intervention is likely.