Ripple has filed suit against video-streaming giant YouTube for allegedly failing to take action against multiple XRP giveaway scams on the site.