When hackers took over Joe Biden, Barack Obama and Elon Musk’s Twitter accounts, they could have caused chaos. But the impact was relatively small.