The on-chain metric suggests Bitcoin is garnering users despite the cryptocurrency’s extended period of comatose price action.