U.S. regulators have cleared the way for national banks to provide cryptocurrency custody services on behalf of customers.