The deal is a strategic play for FTX, whose clientele consists largely of quants and professional traders, to attract more retail customers.