Concordium, whose CEO is a Volvo board member, is looking to shake up the seemingly glacial world of enterprise blockchain.