Decentralized exchange volumes climb for a third straight month, Tezos settled a class action and Coinbase added a16z and DoorDash executives to its board.