The U.S.-based cryptocurrency exchange has tapped a former Morgan Stanley executive to head its compliance operations in Asia.