Several years after Google relaxed its ban on crypto ads, Bitcoin firms are still unable to promote themselves—but their imposters can.