The lawsuit alleging Ripple violated U.S. securities laws comes from a company that previously accused FTX of price manipulation.