After Coinbase and Bakkt, Gemini's co-creators the Winklevoss twins said they are looking into going public with their crypto exchange.