DeFi protocol Yearn.Finance repaid victims of its $11M hack by opening a Maker vault with YFI tokens from its newly expanded treasury.