A letter from 26 states to the Trump administration wants it to crack down on a producer of 3D printed guns. But it’s already too late.