Japanese Cardano investors have reportedly failed to pay as much as $6 million in taxes, according to a recent large-scale audit.