The data provider has introduced a new ranking system—which puts its new owner Binance first—and removed a metric that indicated the exchange had high levels of wash trading.