The market capitalization of Tether has multiplied fivefold in the last year. Now the stablecoin is being used to move more value than ever.