Anchorage has expanded from a niche custody provider to a major crypto player with deep relationships with banks.